1
00:01:30,230 --> 00:01:34,910
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,780
[12. epizód]

3
00:01:38,590 --> 00:01:39,870
Amit biztosítanom kell

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,550
hogy mindegyikük

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
sértetlennek kell maradnia.

6
00:01:44,759 --> 00:01:45,759
Természetesen.

7
00:01:49,310 --> 00:01:50,110
mi a baj?

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
Találtál valamit?

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,509
Ti ketten,

10
00:01:53,280 --> 00:01:53,880
gyere ide.

11
00:01:54,950 --> 00:01:55,400
WHO?

12
00:01:56,460 --> 00:01:57,680
Azok ketten hátul,

13
00:01:58,229 --> 00:01:59,280
megfordulni.

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Elkészültünk.

15
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
Ez a kettő?

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,430
Az a kettő?

17
00:02:08,190 --> 00:02:09,120
Újra találkozunk.

18
00:02:11,080 --> 00:02:12,610
Korábban megkíméltem az életedet.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,770
Nem hiszem el, hogy besurrant ide.

20
00:02:15,020 --> 00:02:16,710
Sietsz meghalni?

21
00:02:17,150 --> 00:02:18,350
Hong Ye járt itt?

22
00:02:18,870 --> 00:02:19,840
Természetesen van.

23
00:02:20,590 --> 00:02:21,630
hol van most?

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,750
A virágtengerben, amelyen átsétáltál.

25
00:02:26,320 --> 00:02:27,550
Nem láttad őt?

26
00:02:28,910 --> 00:02:29,680
Nem.

27
00:02:30,110 --> 00:02:32,890
Valószínűleg már komposztálták
műtrágyaként,

28
00:02:32,890 --> 00:02:35,420
visszatérve a talajba
táplálni a virágokat.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Ostobaság!

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
mindannyian!

31
00:02:43,230 --> 00:02:45,890
A démonölő pengém
csak a gonosz démonokat öli meg,

32
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
mégsem hagyta el a hüvelyét.

33
00:02:48,630 --> 00:02:50,490
Ez bizonyítja, hölgyeim, hogy emberek vagytok,

34
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
nem démonok.

35
00:02:52,720 --> 00:02:55,650
Azt hiszem, csak eltévedtél
a helyes útról.

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Ha hajlandó most visszafordulni,

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,490
lehet még remény.

38
00:03:00,490 --> 00:03:02,400
Már a halhatatlan birodalmában vagyok,

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
mihez kell visszafordulni?

40
00:03:04,050 --> 00:03:07,110
Térj vissza a szenvedéshez
és az emberi birodalom gyötrelme?

41
00:03:09,520 --> 00:03:11,470
Érted-e azt
egész ezen az úton,

42
00:03:11,470 --> 00:03:12,800
mindent, amit láttál

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,700
nem más, mint illúzió?

44
00:03:18,150 --> 00:03:19,910
Mindezt az a szellem teremti,

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,840
önző vágyakból nyilvánul meg.

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,850
Ez a hely az ő fantáziájának birodalma.

47
00:03:25,610 --> 00:03:26,970
Amit maga előtt lát

48
00:03:27,610 --> 00:03:28,940
nem igazi!

49
00:03:31,520 --> 00:03:32,630
Hogy lehet ez?

50
00:03:34,230 --> 00:03:35,020
Ez valódi?

51
00:03:35,020 --> 00:03:36,950
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

52
00:03:44,990 --> 00:03:45,600
Tan'er,

53
00:03:46,690 --> 00:03:48,700
felfedi ennek a helynek a valódi formáját.

54
00:04:14,160 --> 00:04:16,910
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

55
00:04:24,850 --> 00:04:26,590
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

56
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
Ez lehetetlen.

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
Milyen trükköt használtál?

58
00:04:32,070 --> 00:04:33,290
Aki trükköket használt

59
00:04:33,290 --> 00:04:35,020
volt a te Dreamshard Halhatatlanod.

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,320
Csak az illúzióján törtem át.

61
00:04:43,070 --> 00:04:44,590
Mondd meg, hol van Hong Ye.

62
00:04:44,830 --> 00:04:45,760
Ide jött.

63
00:04:46,790 --> 00:04:48,380
De egyikünk sem látta őt.

64
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
A Halhatatlan Úr személyesen foglalkozott vele.

65
00:04:50,750 --> 00:04:51,409
Ezt követően

66
00:04:51,690 --> 00:04:53,290
többet nem hallottunk róla.

67
00:04:53,630 --> 00:04:54,470
asszem...

68
00:04:55,060 --> 00:04:56,630
leszámolt vele a Halhatatlan.

69
00:04:56,630 --> 00:04:57,430
Lehetetlen!

70
00:04:57,450 --> 00:04:58,510
Ő urasága a démonkirály.

71
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
Nem veszíthetett vele szemben.

72
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
Vigyen el minket, hogy megtaláljuk a Dreamshard Halhatatlant.

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,270
Milyen pokoli hely ez?

74
00:05:04,270 --> 00:05:04,780
Nem akarok tovább itt maradni.

75
00:05:04,780 --> 00:05:05,590
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

76
00:05:05,590 --> 00:05:06,340
Demon Slayer,

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,870
most vigyél vissza minket a hajóhoz.

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,130
Most, hogy itt vagyunk,

79
00:05:11,490 --> 00:05:13,440
meg kell találnunk a szellemet, mielőtt elindulunk.

80
00:05:13,440 --> 00:05:15,240
Nem érdekel. most el akarok menni.

81
00:05:15,360 --> 00:05:15,960
Mindenki!

82
00:05:17,420 --> 00:05:20,190
Őfelsége sok mindent megtett
hogy kicsalogassa a szellemet.

83
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
Most a főbűnös áll előttünk.

84
00:05:22,190 --> 00:05:24,240
Előtérbe kell helyeznünk azt, ami fontos.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Nyugodj meg,

86
00:05:25,240 --> 00:05:26,190
ha egyszer megöljük a szellemet,

87
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Mindnyájatokat hazaviszlek.

88
00:05:27,310 --> 00:05:29,190
Szóval mi van, ha megtalálod a Halhatatlan Urat?

89
00:05:31,160 --> 00:05:32,950
Te nem vagy neki párja.

90
00:05:33,190 --> 00:05:33,630
így van.

91
00:05:33,630 --> 00:05:34,070
Pontosan.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,120
Először vigyen vissza minket.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
Kérem, vigyen vissza minket.

94
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
Először vigyen vissza minket, kérem.

95
00:05:39,360 --> 00:05:40,159
Lu Tong.

96
00:05:43,920 --> 00:05:44,780
Ismered őt?

97
00:05:47,070 --> 00:05:48,040
WHO?

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,240
Lu volt az idősebb.

99
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
Feiyu gárda is.

100
00:06:04,230 --> 00:06:07,230
Közösen néztünk szembe halálközeli helyzetekkel
sokszor.

101
00:06:08,070 --> 00:06:09,190
Lu egyszer elmondta

102
00:06:10,390 --> 00:06:11,360
volt egy nővére.

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,610
Elfogták

104
00:06:15,990 --> 00:06:17,590
egy démon, amikor fiatal volt.

105
00:06:19,890 --> 00:06:21,410
Lu csatlakozott

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,460
a Feiyu Gárda bosszúért.

107
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
Megfogadta, hogy küldetéseként megöli a démonokat.

108
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
Emlékszem a nővérére

109
00:06:33,070 --> 00:06:34,680
Lu Pianpiannak is nevezték.

110
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
WHO?

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Pianpiannak is hívják?

112
00:06:44,750 --> 00:06:45,510
Lu Pianpian.

113
00:06:47,120 --> 00:06:49,190
Téged elraboltak
egy démon által, amikor fiatal voltál,

114
00:06:49,190 --> 00:06:51,120
de még mindig emlékszel a nevedre.

115
00:06:51,740 --> 00:06:52,750
Emlékszel

116
00:06:53,920 --> 00:06:55,680
van ilyen testvére?

117
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
Lu Tong...

118
00:07:07,750 --> 00:07:08,870
hol van most?

119
00:07:09,210 --> 00:07:10,670
Vigyél, hogy megöljem a lelket,

120
00:07:11,510 --> 00:07:13,040
és elviszlek hozzá.

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,510
uram.

122
00:07:16,600 --> 00:07:17,730
elviszlek oda.

123
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Magasztos Halhatatlan...

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
Te vagy az igazi Magasztos Halhatatlan,
te nem?

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Megvakított az Álomszilánk Halhatatlan,

126
00:07:23,920 --> 00:07:25,050
ami félrevezetett.

127
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
Magasztos Halhatatlan,

128
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
Elviszlek, hogy megtaláld.

129
00:07:27,630 --> 00:07:29,040
Biztosan le tudod győzni

130
00:07:29,040 --> 00:07:30,100
és távolítsa el őt.

131
00:07:32,800 --> 00:07:34,260
Kérem, mutasson utat, kisasszony.

132
00:07:35,130 --> 00:07:36,820
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

133
00:07:44,720 --> 00:07:45,600
Legyen óvatos.

134
00:07:47,750 --> 00:07:48,830
A képességeiddel,

135
00:07:50,480 --> 00:07:51,630
ha elmegy
a Köd és az üresség birodalma most,

136
00:07:51,630 --> 00:07:53,720
még lehet esélyed a túlélésre.

137
00:07:53,720 --> 00:07:55,650
Tényleg el kell menned a halálért?

138
00:07:58,510 --> 00:08:01,640
A Feiyu Őrség kötelessége
a gonosz szellemek eltávolítása.

139
00:08:01,750 --> 00:08:03,630
Most ez a szellem elérhető.

140
00:08:04,240 --> 00:08:06,700
Nem számít, milyen erős
démoni ereje az,

141
00:08:06,720 --> 00:08:08,390
Minden erőmmel küzdeni fogok.

142
00:08:09,510 --> 00:08:10,640
Kérem, mutasson utat.

143
00:08:19,210 --> 00:08:21,480
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
Miért mennek el?

145
00:08:22,830 --> 00:08:23,560
nem tudom,

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,890
de nem akarok meghalni.

147
00:08:26,830 --> 00:08:27,330
haza akarok menni.

148
00:08:27,330 --> 00:08:28,270
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

149
00:08:28,270 --> 00:08:30,120
Szerinted nyerhetnek?

150
00:08:30,800 --> 00:08:31,380
Különben is,

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
annak pártjára állunk, aki nyer.

152
00:08:33,549 --> 00:08:35,880
A családom végig szolgálta
a Tiansheng Királyság számos dinasztiája,

153
00:08:35,880 --> 00:08:37,690
mindig megtartja a magas pozíciókat

154
00:08:37,690 --> 00:08:39,710
azzal, hogy soha nem a rossz oldalt választja.

155
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
Micsoda illúzió.

156
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
Nem működik.

157
00:10:37,370 --> 00:10:38,620
Ez nem fog neki fájni.

158
00:10:39,630 --> 00:10:41,960
Meg kell találnom a módját
hogy felfedje valódi alakját.

159
00:10:44,050 --> 00:10:45,340
Hagyd abba ezeket a trükköket!

160
00:10:45,550 --> 00:10:47,680
Kérlek, mutasd meg magad, Halhatatlan Úr!

161
00:11:00,480 --> 00:11:01,510
Hol van Hong Ye?

162
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Sikerült besurranni
a köd és az üresség birodalma –

163
00:11:05,000 --> 00:11:06,390
van néhány készséged.

164
00:11:08,550 --> 00:11:09,270
Pianpian.

165
00:11:10,300 --> 00:11:12,460
Te vezetted ide őket, hogy foglalkozzanak velem?

166
00:11:14,000 --> 00:11:15,510
Túlságosan arrogánsak voltak.

167
00:11:15,510 --> 00:11:16,360
Az erőm korlátozott,

168
00:11:16,360 --> 00:11:17,690
Nem tudtam kezelni őket,

169
00:11:17,910 --> 00:11:19,440
ezért el kellett vinnem őket neked.

170
00:11:19,990 --> 00:11:21,670
Ismerős volt
azzal a Feiyu Őrrel egy ideig,

171
00:11:21,670 --> 00:11:23,800
együtt dolgozni belülről és kívülről.

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Tudom, hogy tévedtem,

173
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
de bocsánatot kérek.

174
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
Ez a penge valóban erős.

175
00:11:30,320 --> 00:11:31,550
Megfenyegettek tőlük,

176
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Tényleg nem volt más választásom.

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
De tudom

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,210
minden bizonnyal leigázhatja őket.

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,050
Harcoljunk.

180
00:11:45,670 --> 00:11:46,720
Aki nyer -

181
00:11:46,910 --> 00:11:49,390
a múltat el lehet felejteni.

182
00:12:03,790 --> 00:12:04,430
Fut!

183
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Pianpian...

184
00:12:49,910 --> 00:12:50,510
Vigyázz!

185
00:13:32,490 --> 00:13:33,430
Pianpian.

186
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Még mindig lágyszívű vagy.

187
00:13:43,770 --> 00:13:45,430
Harcolni akarsz velem?

188
00:13:47,850 --> 00:13:49,610
És szeretné látni Hong Ye-t?

189
00:13:50,720 --> 00:13:51,270
Finom.

190
00:13:51,750 --> 00:13:53,240
teljesítem a kívánságodat.

191
00:14:09,150 --> 00:14:09,740
Hong Ye.

192
00:14:09,960 --> 00:14:10,600
Uram.

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,200
Uram!

194
00:14:16,120 --> 00:14:17,250
Elment az esze.

195
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
Jobb lesz, ha távol maradsz tőle.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,240
Hong Ye.

197
00:14:23,520 --> 00:14:24,530
Nézz rám.

198
00:14:24,640 --> 00:14:25,520
Xiao Yao vagyok.

199
00:14:55,750 --> 00:14:56,360
Tan'er!

200
00:15:03,520 --> 00:15:04,510
Hong Ye, nem!

201
00:15:05,000 --> 00:15:05,550
Xiao Yao!

202
00:15:22,840 --> 00:15:23,480
Xiao Yao!

203
00:15:26,670 --> 00:15:27,360
Hong Ye!

204
00:15:28,000 --> 00:15:28,720
Ne!

205
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Hong Ye.

206
00:16:01,720 --> 00:16:02,490
Hong Ye.

207
00:16:21,500 --> 00:16:22,120
Hong Ye!

208
00:16:28,420 --> 00:16:29,580
Érdekes.

209
00:16:30,320 --> 00:16:33,110
Még mindig megvan a harc akarata
a Szívfaló méreg.

210
00:16:33,110 --> 00:16:33,800
Hong Ye.

211
00:16:39,510 --> 00:16:40,200
Hong Ye!

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,120
Bingzhu.

213
00:16:57,240 --> 00:16:58,970
Mivel az a sorsod, hogy élj,

214
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
amíg engem szolgálsz,

215
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Hagyom, hogy maradj.

216
00:17:11,109 --> 00:17:13,589
Büszke Demon Slayerként
a Feiyu gárdától,

217
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
hogyan adhatnám át a méltóságomat

218
00:17:16,920 --> 00:17:19,109
egy olyan szellemnek, mint te, csak hogy megmentsd az életemet?

219
00:17:19,109 --> 00:17:19,790
Bingzhu!

220
00:17:28,790 --> 00:17:29,750
Ez egy vicc volt.

221
00:17:30,340 --> 00:17:31,170
Pianpian.

222
00:17:44,050 --> 00:17:45,270
Tudod mit kell tenni?

223
00:17:53,370 --> 00:17:54,070
Tan'er!

224
00:18:02,140 --> 00:18:03,400
Ez a lelki méreg

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,080
összekapcsolja érzékeit

226
00:18:05,570 --> 00:18:07,510
az ehhez a pengéhez kötött léleknek.

227
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
A szenvedése

228
00:18:10,650 --> 00:18:12,470
a tiéd lesz.

229
00:18:29,040 --> 00:18:30,460
Csak ti ketten maradtak.

230
00:18:41,440 --> 00:18:43,240
Kérlek, fogadj be, Halhatatlan Uram!

231
00:18:43,240 --> 00:18:44,100
Halhatatlan Úr,

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Hajlandó vagyok örökké szolgálni.

233
00:18:45,960 --> 00:18:46,530
én...

234
00:18:47,350 --> 00:18:48,750
Tudom, hogyan kell virágot termeszteni

235
00:18:48,790 --> 00:18:50,030
és keverjük össze a virágport.

236
00:18:50,730 --> 00:18:52,420
Kérlek fogadj el!

237
00:18:53,070 --> 00:18:53,680
Dali.

238
00:18:55,520 --> 00:18:56,270
És te?

239
00:19:02,690 --> 00:19:04,090
Kérlek, halhatatlan Uram,

240
00:19:04,790 --> 00:19:06,900
eltávolítani
a szívfaló méreg Hong Ye-ből

241
00:19:06,900 --> 00:19:09,360
és hadd térjen vissza velem
a Démonok Völgyébe.

242
00:19:09,750 --> 00:19:10,480
Miért kellene?

243
00:19:18,270 --> 00:19:19,880
Mert tudok neked segíteni

244
00:19:20,560 --> 00:19:22,760
megtalálni a Kunlun tükör töredékeit

245
00:19:22,920 --> 00:19:24,450
és keresse meg a Yuli-forrást.

246
00:19:26,790 --> 00:19:28,450
Elég jó hozzáállásod van.

247
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Finom.

248
00:19:31,590 --> 00:19:33,910
Akkor részt vehetsz vele a tárgyaláson.

249
00:19:34,310 --> 00:19:35,400
Ha átmegy,

250
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
Megfontolom a kérését.

251
00:19:38,400 --> 00:19:39,070
Te...

252
00:19:44,210 --> 00:19:45,030
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

253
00:19:45,030 --> 00:19:46,160
Visszaváltozott.

254
00:19:46,310 --> 00:19:47,240
Visszaváltozott.

255
00:19:47,390 --> 00:19:48,360
Visszajött.

256
00:19:54,370 --> 00:19:55,400
Visszajöttek.

257
00:19:57,270 --> 00:19:59,260
Számtalan olyan csoportot láttam, mint a tiéd

258
00:19:59,260 --> 00:20:00,550
eljön a Köd és Üresség Birodalmába

259
00:20:00,550 --> 00:20:02,000
kihívni

260
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
a Halhatatlan Úr.

261
00:20:04,790 --> 00:20:06,190
De ti vagytok az első pár

262
00:20:07,330 --> 00:20:08,850
hogy valóban túlélje.

263
00:20:10,680 --> 00:20:13,010
Mindez a Halhatatlan Úr irgalmának köszönhető.

264
00:20:16,200 --> 00:20:16,920
Nézze.

265
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
Az ok, amiért korábban látta ezeket az illúziókat

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,320
azért, mert egy férfi lépett be a birodalmunkba.

267
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
Minden férfi tisztátalan
és negatív energiát hoz,

268
00:20:25,920 --> 00:20:27,290
megzavarva ennek a helynek a nyugalmát.

269
00:20:27,290 --> 00:20:28,070
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

270
00:20:28,070 --> 00:20:28,750
most,

271
00:20:29,160 --> 00:20:31,790
Dreamshard Halhatatlan
eltávolította a szennyeződést.

272
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
A köd és az üresség birodalma

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
visszatért eredeti állapotába.

274
00:20:35,440 --> 00:20:36,680
A Halhatatlan Úr bölcs.

275
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Az a Feiyu-őr túlbecsülte magát.

276
00:20:38,240 --> 00:20:39,370
Halála nem veszteség.

277
00:20:40,880 --> 00:20:43,410
Hol van a két hölgy
kik voltak itt korábban?

278
00:20:43,640 --> 00:20:44,200
Miért?

279
00:20:45,110 --> 00:20:46,590
Szeretnéd látni őket?

280
00:20:48,480 --> 00:20:49,150
Férfiak

281
00:20:49,270 --> 00:20:51,830
nem méltók
hogy belépjen a Köd és Üresség Birodalmába.

282
00:20:51,830 --> 00:20:53,640
Miután átélte ezt a kisebb visszaesést,

283
00:20:53,640 --> 00:20:55,110
jobban kellene értékelned

284
00:20:55,110 --> 00:20:57,100
ennek a paradicsomnak a csodái.

285
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
A mi birodalmunkban,

286
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
csak a nőket tisztelik.

287
00:21:00,640 --> 00:21:02,160
Amíg itt vagy,

288
00:21:02,310 --> 00:21:04,580
a nők elérhetik a halhatatlanságot

289
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
és az örök fiatalság.

290
00:21:10,880 --> 00:21:11,510
te,

291
00:21:12,710 --> 00:21:14,480
várja meg velük a tárgyalást.

292
00:21:16,070 --> 00:21:16,590
Igen.

293
00:21:23,160 --> 00:21:23,850
Xiao Yao,

294
00:21:24,240 --> 00:21:24,970
maradj hátra.

295
00:21:26,030 --> 00:21:26,820
Tartsa lépést.

296
00:21:28,580 --> 00:21:30,040
[Tartalom egyszerű viteldíjjal]

297
00:21:30,040 --> 00:21:31,540
Van egy jó feladat

298
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
kifejezetten az Ön számára fenntartva.

299
00:21:48,200 --> 00:21:49,460
Hol van az az idős hölgy?

300
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
Milyen idős hölgy?

301
00:21:51,550 --> 00:21:52,960
Amikor először megérkeztünk,

302
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
itt öntötte a virágokat.

303
00:21:54,830 --> 00:21:55,550
Fejkendőt viselt

304
00:21:55,550 --> 00:21:56,610
és ködös szeme volt.

305
00:21:56,830 --> 00:21:57,960
A kora

306
00:21:57,960 --> 00:21:59,620
valójában hasonló a tiédhez.

307
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
Megkapta ezt a kényelmes munkát
virágok öntözése.

308
00:22:01,680 --> 00:22:02,510
Sajnos,

309
00:22:02,510 --> 00:22:04,960
a vagyona vékony volt
és halhatatlan áldásai elfogytak.

310
00:22:04,960 --> 00:22:06,140
Most már csak ő tud

311
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
védje alulról a virágokat.

312
00:22:10,160 --> 00:22:11,500
A mi birodalmunkban,

313
00:22:11,650 --> 00:22:13,050
erős a napfény.

314
00:22:13,110 --> 00:22:14,990
A virágok állandó öntözést igényelnek

315
00:22:14,990 --> 00:22:16,440
szépnek maradni.

316
00:22:16,790 --> 00:22:19,510
Meg kell öntözni
ezt az egész virágmezőt naponta

317
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
mielőtt pihenhetne.

318
00:22:21,160 --> 00:22:21,970
Érted?

319
00:22:24,030 --> 00:22:25,690
Hol vannak az öntözőeszközök?

320
00:22:37,880 --> 00:22:39,210
Hol vegyem a vizet?

321
00:22:39,270 --> 00:22:40,200
Öt li előre,

322
00:22:41,110 --> 00:22:42,970
van egy forrás a hegyen.

323
00:23:52,850 --> 00:23:56,130
♪ Félünk attól, hogy a vörös szál, ami megköt minket,
az általunk vésett fogadalmakat ♪

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,380
♪ Az „örökké”, akikre megesküdtünk
el akarta hagyni a jelüket ♪

325
00:24:06,790 --> 00:24:10,210
♪ Félek a felcserélt élettől és haláltól,
a nyilak elzárják az utat ♪

326
00:24:11,060 --> 00:24:15,370
♪ A nehezen eltörhető láncok,
nehéz megkülönböztetni ♪

327
00:24:18,790 --> 00:24:21,020
♪ Talán ez az egész a semmiért ♪

328
00:24:22,320 --> 00:24:24,580
♪ A szerelem és a gyűlölet nem több ♪

329
00:24:25,400 --> 00:24:29,870
♪ Mint egy jelenet, amin keresztülrohanunk ♪

330
00:24:33,020 --> 00:24:35,270
♪ Félek odaadni az igaz szívemet ♪

331
00:24:36,470 --> 00:24:38,690
♪ A megszállottság, amely szarkalábakként emelkedik ♪

332
00:24:41,250 --> 00:24:43,150
♪ Forrón ♪

333
00:24:47,890 --> 00:24:50,880
♪ Te és én olyanok vagyunk, mint a fű és a fák
találkozás a felhők mélyén ♪

334
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
Ez a kétségbeejtő helyzet

335
00:24:53,210 --> 00:24:53,510
♪ Mint a piros cérna összefűzve,
éles kardon lógva ♪

336
00:24:53,510 --> 00:24:55,000
nem csinál velem semmit.

337
00:24:56,240 --> 00:24:56,990
Hong Ye.

338
00:24:57,070 --> 00:24:58,310
Amikor lehetőséget találok,

339
00:24:58,310 --> 00:24:58,570
Biztosan megmentelek.

340
00:24:58,570 --> 00:24:59,920
♪ Várom a szívverést
összetörni az időt ♪

341
00:24:59,920 --> 00:25:01,450
Az Univerzum határtalan.

342
00:25:01,920 --> 00:25:02,550
Az erőt a Kozmosztól kölcsönözöm.

343
00:25:02,550 --> 00:25:03,790
♪ A sors láncai ♪

344
00:25:03,790 --> 00:25:04,850
Szelek és felhők, vigyétek a parancsomat.

345
00:25:04,850 --> 00:25:05,070
♪ Egy szempillantás alatt hozzánk tartozol,
1000 év ♪

346
00:25:05,070 --> 00:25:07,000
A sárkány és a kígyó, kap szárnyat.

347
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
Egy nap,

348
00:25:08,880 --> 00:25:09,530
Felrobbantom a Köd és az üresség birodalmát.

349
00:25:09,530 --> 00:25:12,940
♪ Te és én találkozunk a hegyeken át
és folyók, a fényes hold alatt ♪

350
00:25:14,000 --> 00:25:15,460
♪ A megszállottság, amely szarkalábakként emelkedik ♪

351
00:25:16,620 --> 00:25:17,900
♪ Mindkettő kipirul ♪

352
00:25:18,970 --> 00:25:22,420
♪ Várja, hogy kéz a kézben sétálhasson
a sors sakktábláján keresztül ♪

353
00:25:23,630 --> 00:25:28,550
♪ A gondtalan pillanatok, amelyek hozzánk tartoznak ♪

354
00:25:30,110 --> 00:25:30,920
Még nem öntöztelek.

355
00:25:30,920 --> 00:25:32,710
♪ Pillanatok ♪

356
00:25:32,750 --> 00:25:34,810
De miért van már harmat rajtad?

357
00:25:38,680 --> 00:25:39,540
Meglocsoltalak?

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,820
Az a démonölő penge

359
00:25:42,880 --> 00:25:45,540
folyamatosan égetik
a Szellemtűz mellett.

360
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
Bingzhu minden pillanatban érezni fogja a fájdalmat.

361
00:25:48,880 --> 00:25:50,450
Hiszem, hogy néhány napon belül,

362
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
meg fog adni.

363
00:25:53,110 --> 00:25:54,170
Mi van Hong Ye-vel?

364
00:25:55,640 --> 00:25:57,790
Ez az ütés eltörte a csontjait
és elszakította az inait.

365
00:25:57,790 --> 00:25:59,750
Visszaküldték
a börtönbe, hogy felépüljön.

366
00:25:59,750 --> 00:26:01,830
De az ültetés óta
a szívfaló méreg,

367
00:26:01,830 --> 00:26:03,090
már több mint egy hónapja.

368
00:26:03,110 --> 00:26:04,000
A szívét

369
00:26:05,070 --> 00:26:07,240
már szorosan be volt csomagolva
mérgező rovarok által.

370
00:26:07,240 --> 00:26:08,510
Általában

371
00:26:09,030 --> 00:26:10,430
olyan legyen, mint egy báb

372
00:26:10,590 --> 00:26:11,720
az ön szolgálatában.

373
00:26:12,590 --> 00:26:13,450
De a szívét

374
00:26:13,680 --> 00:26:15,030
még mindig erősen ver,

375
00:26:15,790 --> 00:26:19,400
folyamatosan próbál kiszabadulni
a mérgező rovarok szorításából.

376
00:26:19,400 --> 00:26:20,710
Ilyen makacsság

377
00:26:20,790 --> 00:26:22,720
csak árt magának és másoknak.

378
00:26:23,720 --> 00:26:24,510
Pianpian.

379
00:26:25,030 --> 00:26:27,160
Bingzhu elvezetése a Linghua palotába,

380
00:26:27,830 --> 00:26:30,030
legbelül azt remélted, hogy ő nyer,

381
00:26:31,000 --> 00:26:31,730
nem voltál?

382
00:26:33,550 --> 00:26:34,480
nem merném.

383
00:26:42,390 --> 00:26:43,940
A büntetés az arcodon

384
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
a szépséged és a képességeid miatt van

385
00:26:46,350 --> 00:26:47,480
kivételesek,

386
00:26:48,350 --> 00:26:50,150
és túl jól megvédtelek.

387
00:26:50,880 --> 00:26:53,540
Soha nem láttad
a halandó világ szennyét.

388
00:26:54,030 --> 00:26:55,300
Idővel,

389
00:26:55,590 --> 00:26:57,480
mások féltékenyek lesznek.

390
00:26:58,110 --> 00:26:59,840
Megértem a szándékodat.

391
00:27:00,590 --> 00:27:01,520
Ez a büntetés

392
00:27:02,680 --> 00:27:04,440
amit megérdemlek.

393
00:27:04,880 --> 00:27:06,540
A köd és az üresség birodalmában,

394
00:27:07,350 --> 00:27:09,160
te és én a legjobban kompatibilisek vagyunk.

395
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
Amíg valóban elkötelezi magát,

396
00:27:12,920 --> 00:27:14,580
Neked adom az isteni harmatot

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,400
hogy helyreállítsd a szépségedet.

398
00:27:17,240 --> 00:27:18,700
Köszönöm, Halhatatlan Úr.

399
00:27:24,750 --> 00:27:25,810
Ez olyan jó érzés.

400
00:27:28,750 --> 00:27:29,550
Hagyd abba a keresést.

401
00:27:29,960 --> 00:27:30,590
Én vagyok az.

402
00:27:36,240 --> 00:27:37,550
Miért nem mozdulsz?

403
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
Egész nap virágot öntöztél.

404
00:27:39,000 --> 00:27:40,660
Nem tudod, hogy engem is meglocsolj?

405
00:27:40,680 --> 00:27:41,340
ki vagy te?

406
00:27:42,590 --> 00:27:43,920
Nem ismersz fel?

407
00:27:45,920 --> 00:27:47,450
Amíg eszméleténél vagyok,

408
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
Csatolom a tudatomat

409
00:27:49,400 --> 00:27:50,930
ehhez a szalma karkötőhöz.

410
00:27:51,850 --> 00:27:53,400
Meg fog védeni.

411
00:27:54,750 --> 00:27:56,810
Te vagy Hong Ye ősszelleme?

412
00:27:57,900 --> 00:27:58,350
Igen.

413
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
Ősszellem vagyok...

414
00:27:59,400 --> 00:28:00,720
a Démon Úré.

415
00:28:02,150 --> 00:28:03,950
Hogy merészelsz "te"-nek szólítani?

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,130
Milyen jogosítványai vannak?

417
00:28:09,110 --> 00:28:11,720
Hat érzékszervem egy az igazi énemmel.

418
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
Bármit meg tud tenni, én is megtehetem.

419
00:28:15,110 --> 00:28:16,910
Akkor varázsolj egy kis ezüstöt nekem.

420
00:28:17,350 --> 00:28:17,840
Mi?

421
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
Varázsol egy kis ezüstöt?

422
00:28:20,310 --> 00:28:22,860
Én vagyok a mentőöved veszély idején.

423
00:28:23,550 --> 00:28:25,680
Hogyan pazarolhattam el az erőmet ilyen lazán?

424
00:28:25,800 --> 00:28:28,640
♪ Ezer év telt el ♪

425
00:28:30,030 --> 00:28:32,200
♪ Könnyekké változik
amely a szemem fölött van ♪

426
00:28:33,670 --> 00:28:35,930
♪ És a holdfény a bánat gyógyítására ♪

427
00:28:37,060 --> 00:28:37,880
♪ A világ édessége
mindig olyan íze van, mint először ♪

428
00:28:37,880 --> 00:28:38,940
Amíg itt vagyok,

429
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
az életed nem lesz veszélyben.

430
00:28:41,020 --> 00:28:41,830
♪ Örömök és bánatok álmaimban ♪

431
00:28:41,830 --> 00:28:42,350
Mm...

432
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
♪ Búcsúdallá alakulva,
felkavarja a lelket ♪

433
00:28:48,940 --> 00:28:51,290
♪ És a szélbe és az esőbe,
sodródó és kavargó ♪

434
00:28:51,350 --> 00:28:52,280
Ne félj.

435
00:28:52,410 --> 00:28:54,660
♪ A sors hajója
mindig a hullámokkal néz szembe ♪

436
00:28:55,010 --> 00:28:55,640
itt vagyok.

437
00:28:55,930 --> 00:28:59,000
♪ Ezentúl valaki megosztja
minden szeretetem és gyűlöletem ♪

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,570
♪ Együtt felfedezzük
hegyek és folyók egy szívvel ♪

439
00:29:03,360 --> 00:29:06,620
♪ Ezentúl valaki megosztja
minden álmom és az italaim ♪

440
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
♪ Egy extra szempárral mi
csodáld együtt a napot, a holdat és a csillagokat ♪

441
00:29:10,940 --> 00:29:14,290
♪ Mostantól a hold attól tart, hogy fogy,
a hullámok vágynak a visszatérő dagályra ♪

442
00:29:15,190 --> 00:29:17,730
♪ Extra törődést viselek
a szívemben és a homlokomban ♪

443
00:29:18,420 --> 00:29:21,690
♪ Mostantól
vakmerő bátorsággal és kölcsönös vágyakozással ♪

444
00:29:23,110 --> 00:29:28,690
♪ Három élet feladása a házasságból
csak azért ♪

445
00:29:32,710 --> 00:29:34,050
♪ Kívánságaink ♪

446
00:29:37,750 --> 00:29:39,430
Tartsd fenn a lelkedet!

447
00:29:39,950 --> 00:29:41,480
Minden nap meg kell öntözned.

448
00:29:41,790 --> 00:29:42,390
Minden nap,

449
00:29:42,430 --> 00:29:43,470
biztosítania kell

450
00:29:43,640 --> 00:29:45,270
Legalább két óra napfényt kapok.

451
00:29:45,270 --> 00:29:46,880
De nem közvetlen erős napfény.

452
00:29:46,880 --> 00:29:48,540
És nem lehetek kitéve a hidegnek.

453
00:29:49,200 --> 00:29:49,800
persze,

454
00:29:49,960 --> 00:29:51,890
Engem sem szabad túlhevíteni.

455
00:29:52,310 --> 00:29:52,930
Továbbá

456
00:29:53,030 --> 00:29:54,310
amikor beszélni akarok,

457
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
csevegned kell velem

458
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
és boldoggá tesz.

459
00:29:56,790 --> 00:29:58,350
És amikor nem akarok beszélni,

460
00:29:58,350 --> 00:29:59,480
egy hangot sem szabad kiadni

461
00:29:59,480 --> 00:30:00,610
vagy zavarja a nyugalmamat.

462
00:30:02,070 --> 00:30:04,210
Te vagy Hong Ye ősszelleme?

463
00:30:04,440 --> 00:30:06,550
Neki nincsenek meg ezek a bosszantó szokásai
mint te.

464
00:30:06,550 --> 00:30:07,480
Hé, te!

465
00:30:07,920 --> 00:30:08,270
én-

466
00:30:08,880 --> 00:30:09,680
Megmutatom...

467
00:30:09,680 --> 00:30:10,790
Mit?

468
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
Kicsi Levélnek foglak hívni.

469
00:30:13,390 --> 00:30:14,320
Nem, nem.

470
00:30:14,720 --> 00:30:16,350
Ez úgy hangzik, mint egy lánynév.

471
00:30:16,350 --> 00:30:17,400
Hogy illene ez nekem?

472
00:30:17,400 --> 00:30:19,110
De most a kezemben vagy,

473
00:30:19,110 --> 00:30:20,440
szóval azt kell tenned, amit mondok.

474
00:30:20,440 --> 00:30:21,590
Kis Levél.

475
00:30:21,920 --> 00:30:22,680
Kis Levél.

476
00:30:22,920 --> 00:30:23,650
Kis Levél.

477
00:30:24,350 --> 00:30:25,250
egyetértesz?

478
00:30:26,270 --> 00:30:27,110
egyetértesz?

479
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
Ha nem értesz egyet,

480
00:30:28,350 --> 00:30:29,720
Továbbra is csiklandozlak.

481
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
egyetértesz? egyetértesz?

482
00:30:30,960 --> 00:30:31,620
Jó, jó.

483
00:30:31,920 --> 00:30:32,850
Egyetértek, egyetértek.

484
00:30:33,350 --> 00:30:34,310
Kis Levél vagyok,

485
00:30:34,440 --> 00:30:35,040
most boldog?

486
00:30:36,790 --> 00:30:38,120
Gyere vissza, Kislevél.

487
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
Ez a tea hűvös és édes.

488
00:31:44,920 --> 00:31:45,990
Ha iszol,

489
00:31:46,750 --> 00:31:48,880
minden fájdalmad eltűnik.

490
00:31:50,350 --> 00:31:51,970
Ha továbbra is így szenvedsz,

491
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
a nővéred is szenvedni fog.

492
00:31:56,790 --> 00:31:58,300
Miért nem engedi el magát

493
00:32:00,710 --> 00:32:02,240
és a húgodat is elengeded?

494
00:32:03,310 --> 00:32:04,550
Előbb túlélni.

495
00:32:06,140 --> 00:32:07,800
inkább meghalnék

496
00:32:09,510 --> 00:32:11,240
mint feladni az elveimet.

497
00:32:13,360 --> 00:32:14,510
Tan'er és én

498
00:32:16,030 --> 00:32:17,480
biztosan egy véleményen vannak.

499
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
Tan'er pengévé változott

500
00:32:37,360 --> 00:32:39,380
csak hogy élhess.

501
00:32:47,400 --> 00:32:48,260
mi van veled?

502
00:32:49,980 --> 00:32:51,520
A testvéred, Lu Tong

503
00:32:52,130 --> 00:32:53,460
tisztességes ember volt.

504
00:32:55,050 --> 00:32:56,840
Hogyan tehetné önként

505
00:32:57,350 --> 00:32:58,830
íj és kapar

506
00:32:59,640 --> 00:33:01,120
szellemet szolgálni?

507
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
De a bátyám már meghalt!

508
00:33:12,350 --> 00:33:13,280
jól sejtettem.

509
00:33:14,720 --> 00:33:16,450
Amikor a bátyámat említetted,

510
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
még mindig reménykedtem...

511
00:33:18,790 --> 00:33:21,110
remélve, hogy újra láthatom.

512
00:33:22,810 --> 00:33:24,420
A testvéred

513
00:33:26,020 --> 00:33:27,480
hősként halt meg.

514
00:33:31,430 --> 00:33:32,350
Ott voltál?

515
00:33:32,510 --> 00:33:33,200
Igen.

516
00:33:34,420 --> 00:33:36,080
Akkor miért élsz még?

517
00:33:38,480 --> 00:33:40,220
Haldokló vágya

518
00:33:42,090 --> 00:33:44,960
az volt, hogy megtaláljam.

519
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
Most megtaláltál,

520
00:33:51,480 --> 00:33:52,910
mit tudsz még csinálni?

521
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
Ments meg...

522
00:33:55,550 --> 00:33:57,310
ebből a nyomorúságból.

523
00:34:10,350 --> 00:34:11,460
Te?

524
00:34:13,570 --> 00:34:15,230
Alig tudod megmenteni magad.

525
00:34:15,230 --> 00:34:16,130
Dreamshard

526
00:34:17,560 --> 00:34:19,420
csak illúziókban erős.

527
00:34:20,250 --> 00:34:22,650
De soha nem meri
hogy felfedje valódi alakját.

528
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
Ha megtaláljuk a gyengeségét

529
00:34:25,440 --> 00:34:26,900
és megragadja valódi alakját,

530
00:34:28,190 --> 00:34:29,510
le tudjuk győzni őt.

531
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
Visszamegyek és beszámolok

532
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
mindent, amit a Halhatatlan Úrnak mondtál.

533
00:34:40,710 --> 00:34:43,230
Én vagyok az egyetlen esélyed
hogy elkerülje az irányítást!

534
00:34:45,550 --> 00:34:48,360
Gyorsan mondj el mindent
Dreamshardról,

535
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
Lehet, hogy megtalálom a módját, hogy megtörjem a varázslatát.

536
00:34:56,040 --> 00:34:56,920
én korábban

537
00:34:57,190 --> 00:34:58,800
hallottam Xiao Yaotól

538
00:34:59,800 --> 00:35:02,480
hogy Dreamshardot a szerelem csapdájába esett,

539
00:35:03,400 --> 00:35:05,060
elhagyta halhatatlan útját,

540
00:35:05,710 --> 00:35:07,000
és szellemmé vált.

541
00:35:08,110 --> 00:35:08,840
Ez igaz?

542
00:35:16,830 --> 00:35:20,360
A Halhatatlan Úr halhatatlan volt
a Magasztos Halhatatlanok birodalmából.

543
00:35:20,590 --> 00:35:21,810
Ezer évvel ezelőtt,

544
00:35:22,850 --> 00:35:25,510
csodálta az emberi birodalmat
nyüzsgés

545
00:35:26,650 --> 00:35:27,980
és leszállt a földre,

546
00:35:28,830 --> 00:35:30,710
beleszeretni egy emberi férfiba.

547
00:35:32,360 --> 00:35:33,090
Eredetileg,

548
00:35:33,550 --> 00:35:35,880
hajlandó volt feladni halhatatlanságát

549
00:35:36,150 --> 00:35:39,350
néhány évtizednyi boldogságra vele
az emberi szférában.

550
00:35:39,510 --> 00:35:40,800
De az az ember gyenge volt.

551
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
Nemsokára,

552
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
furcsa betegségbe esett.

553
00:35:46,590 --> 00:35:50,050
Nem számít, milyen Halhatatlan Úr
próbálta meggyógyítani, de semmi sem segített.

554
00:35:51,360 --> 00:35:53,290
Azt mondta az orvos, akivel konzultáltak

555
00:35:54,590 --> 00:35:56,790
hacsak meg nem szerezték a Kunlun Tükröt

556
00:35:57,030 --> 00:35:58,670
és elment az égi hegyre

557
00:35:58,670 --> 00:36:00,000
megtalálni a Juli-forrást,

558
00:36:02,190 --> 00:36:04,630
még az istenek sem tudták megmenteni.

559
00:36:05,810 --> 00:36:08,540
Halhatatlan Úr
számtalan nehézségen ment keresztül

560
00:36:09,230 --> 00:36:11,630
és valójában összeállította a Kunlun Tükröt.

561
00:36:11,760 --> 00:36:14,820
Ám amikor visszatért a férfi otthonába
a tükörrel,

562
00:36:17,200 --> 00:36:19,920
csapdába esett
egy halhatatlan-kötő képződmény által.

563
00:36:19,920 --> 00:36:21,580
A Kunlun tükröt ellopták,

564
00:36:21,900 --> 00:36:23,760
és a férfi soha többé nem jelent meg.

565
00:36:25,320 --> 00:36:26,110
Kiderült

566
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
a furcsa betegség csak csapda volt.

567
00:36:32,280 --> 00:36:34,190
A cél az volt, hogy elkészítsük
A halhatatlan Úr fáradhatatlanul dolgozik

568
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
összeszerelni a Kunlun tükröt,

569
00:36:35,190 --> 00:36:37,280
így tudták a tükröt
hogy elnyerje az embercsászár kegyeit

570
00:36:37,280 --> 00:36:40,140
hogy a császári veje legyen
és gazdagodni.

571
00:36:40,670 --> 00:36:44,330
A Halhatatlan Úr hatalmai szétszóródtak
a kötésképződéssel.

572
00:36:46,440 --> 00:36:47,550
Kétségbeesésében,

573
00:36:50,000 --> 00:36:52,300
elszavalta a Szívégető varázslatot,

574
00:36:52,300 --> 00:36:54,160
átalakítja eredeti szívét

575
00:36:56,920 --> 00:36:59,000
kristályszívbe.

576
00:36:59,360 --> 00:37:01,490
Elhagyta halhatatlan identitását –

577
00:37:01,630 --> 00:37:03,090
halhatatlanból változó

578
00:37:03,960 --> 00:37:05,200
egy szellembe.

579
00:37:06,010 --> 00:37:09,270
A halhatatlan-kötő képződmény
már nem tudta csapdába ejteni.

580
00:37:10,940 --> 00:37:12,800
Áttörte a formációt,

581
00:37:13,320 --> 00:37:15,070
és kitépte a szíveket...

582
00:37:18,100 --> 00:37:20,080
annak az embernek az egész családjából.

583
00:37:27,110 --> 00:37:27,920
Onnantól kezdve

584
00:37:31,030 --> 00:37:33,560
nem volt hely neki
a Három Birodalomban.

585
00:37:34,030 --> 00:37:36,290
Meg kellett találnia ezt a túlvilági szigetet

586
00:37:36,300 --> 00:37:37,810
a Három Birodalomon túl

587
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
és az öt elemen kívül.

588
00:37:40,320 --> 00:37:41,250
De szellemek

589
00:37:41,480 --> 00:37:43,630
nagy mennyiségű emberi esszenciára van szükségük

590
00:37:44,000 --> 00:37:46,630
hogy fenntartsák démoni erejüket
és megjelenés.

591
00:37:46,630 --> 00:37:47,960
Évezredek óta,

592
00:37:49,760 --> 00:37:50,880
számtalan ember

593
00:37:51,590 --> 00:37:53,760
a halhatatlanságot keresve jöttek.

594
00:37:55,590 --> 00:37:56,510
A valóságban csak voltak

595
00:37:56,510 --> 00:37:58,770
műtrágya a Halhatatlan Úr kertjéhez.

596
00:38:02,590 --> 00:38:04,120
Penglang égi sziget

597
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
nem más, mint Dreamshard terve

598
00:38:07,400 --> 00:38:09,590
hogy megbabonázza az embereket.

599
00:38:11,960 --> 00:38:14,590
Penglang és a Yuli tavasz
valóban léteznek.

600
00:38:16,590 --> 00:38:18,250
Mégis megtaláljuk a Kunlun tükröt

601
00:38:19,150 --> 00:38:21,080
rendkívül nehéz feladat.

602
00:38:21,510 --> 00:38:23,000
Miután szellemmé vált,

603
00:38:24,840 --> 00:38:28,770
A halhatatlan Úr csak megőrizheti hatalmát
a Köd és az üresség birodalmában.

604
00:38:29,890 --> 00:38:31,620
Amint a fizikai test elhagyja,

605
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
gyorsan elhervad.

606
00:38:34,640 --> 00:38:37,070
Hacsak nem iszik
az igazi Juli tavasztól,

607
00:38:37,070 --> 00:38:39,200
nem lehet visszatérni a halhatatlan állapotba.

608
00:38:40,070 --> 00:38:41,400
Évezredek óta,

609
00:38:41,400 --> 00:38:43,070
tételt tétel után küldött
a tanítványok

610
00:38:43,070 --> 00:38:46,190
megtalálni a Kunlun Mirror töredékeit,
mindez sikertelenül.

611
00:38:46,190 --> 00:38:47,050
Váratlanul,

612
00:38:48,770 --> 00:38:50,550
Hong Ye démonkirály,
száz évvel ezelőtt,

613
00:38:50,550 --> 00:38:52,110
összeállította a teljes Kunlun Mirrort,

614
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
sokkoló a Három Birodalmat.

615
00:38:54,070 --> 00:38:56,150
De hogy elnyerjem egy emberi hercegnő tetszését,

616
00:38:56,150 --> 00:38:57,680
átadta az embereknek.

617
00:38:59,960 --> 00:39:01,320
És az életét is elvesztette.

618
00:39:02,230 --> 00:39:03,490
Száz év múlva,

619
00:39:04,110 --> 00:39:05,570
Hong Ye hamarosan felébred.

620
00:39:06,230 --> 00:39:08,710
A Halhatatlan Lord varázsolt
belépni az embercsászár álmaiba,

621
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
folyamatos konfliktus biztosítása
emberek és démonok között.

622
00:39:11,190 --> 00:39:12,830
Egy fantomot is alkotott

623
00:39:13,590 --> 00:39:15,990
hogy elcsábítsa Hong Ye-t
a Köd és az üresség birodalmába.

624
00:39:16,000 --> 00:39:16,710
azonban

625
00:39:19,280 --> 00:39:21,960
Hong Ye karmikus kapcsolatai az emberekkel
megoldatlan maradt.

626
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
A Halhatatlan Lordnak nem volt más választása

627
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
hanem hogy elküldjön minket idehozni Hong Ye-t.

628
00:39:28,590 --> 00:39:30,880
Szóval a történet olyan bonyolult.

629
00:39:40,840 --> 00:39:42,800
Elmondtam a teljes igazságot

630
00:39:43,070 --> 00:39:45,070
így feladja ezt a hiábavaló küldetést.

631
00:39:48,360 --> 00:39:49,690
Évezredek óta,

632
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
számtalan ember és démon

633
00:39:52,590 --> 00:39:54,440
kihívták a Halhatatlan Urat
a köd és az üresség birodalmában,

634
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
de soha egyiknek sem sikerült.

635
00:39:56,760 --> 00:39:59,550
Ne hibáztasd a Halhatatlan Urat
amiért sem könyörtelen.

636
00:39:59,550 --> 00:40:02,080
A virágok benne
a Köd és az üresség birodalma ma

637
00:40:03,590 --> 00:40:05,150
mind táplálkoznak

638
00:40:05,150 --> 00:40:06,950
emberi önzés és kapzsiság által.

639
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
Folyton az emberekről beszélsz,

640
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
emberek...

641
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
De mi van veled?

642
00:40:25,030 --> 00:40:26,190
Ember vagy,

643
00:40:27,400 --> 00:40:28,510
egy démon,

644
00:40:29,320 --> 00:40:30,760
vagy szellem?

645
00:40:35,630 --> 00:40:37,760
Sokat szenvedtem az emberi világban.

646
00:40:39,510 --> 00:40:41,710
Szerencsére a Halhatatlan Úr befogadott,

647
00:40:41,800 --> 00:40:43,400
megengedi, hogy itt szolgáljak.

648
00:40:45,800 --> 00:40:47,360
Ez tényleg igaz?

649
00:40:52,440 --> 00:40:54,280
Mindent elmondtam, amit mondhatok.

650
00:40:58,440 --> 00:41:01,280
Kérem a Halhatatlan Urat, hogy adjon neked
még három nap.

651
00:41:02,400 --> 00:41:05,260
Ha továbbra is ragaszkodik a tanfolyamához
három nap után,

652
00:41:05,670 --> 00:41:08,330
úgy fogom fel
önként jelentkezel műtrágyának.

653
00:41:17,280 --> 00:41:19,410
Tan'er is kapává olvad,

654
00:41:20,350 --> 00:41:22,630
szolgálja a Halhatatlan Urat a virágföldeken
az örökkévalóságnak.